Descripció breu de la Flor nouvelle
La Flor Nouvell
El despertar de l’Amor Cortès
És un nou projecte musical, que neix amb la voluntat d’acostar la música i la poesia trobadoresca (majoritàriament del s. XII) al públic, amb un toc original i creatiu.
El conjunt instrumental està format per la veu, el piano i el violoncel que donen un so actual, i també la percussió ètnica, que juntament amb les cordes (llaüt àrab, fídula…) donen un color càlid a la instrumentació.
Paraules d’amor cortès, dolces i delicades. Un regust actual, amb rerefons medieval.
Un dels objectius del projecte La Flor Nouvelle és la difusió de la música medieval amb un llenguatge musical creatiu, fluid i entenedor.
La cultura occitana sovint es relega als llibres i literatura, arraconant la música trobadoresca al calaix del record. Aquest projecte pretén desempolsar els prejudicis de la música trobadoresca i del cant a l’amor cortès, fer-la propera i engrescar la curiositat de conèixer la cultura occitana, la història dels càtars, la seva poesia… des del gaudi, des del plaer de la innovació musical, i una acurada posada en escena.
…………………………………………………………………………………………………………
La Flor Nouvelle
Das Erwachen der höfischen Liebe
Ein neues musikalisches Projekt, das Musik und Troubadourische Poesie (mehrheitlich vom XII Jahrhundert), mit einem Originellen und kreativen Stiel dem Publikum näherbringt. Das Musikorchester besteht aus Stimme, Klavier und Violoncello, diese geben der Musik eine zeitgemässe Note.
Auch die Ethnische Perkussion, zusammen mit der den Saiteninstrumenten ( Laute, Arabische Laute…) geben der Instrumentierung einen warmen Klang. Höfische Dichtung, süss, sanft und mit Feingefühl. Ein aktueller Nachgeschmack des Mittelalters.
Ein Ziel des Projekts La flor nouvelle ist die Diffusion der mittelaltrigen Musik, mit einer kreativen, fliessenden, und gut verständlicher musikalischer Sprache. Die okzitanische Kultur verlegt man meistens in die Bücher und in die Literatur .Somit vergas man die Troubadourische Musik. Dieses Projekt: das Erwachen der höfischen Liebe beabsichtigt das Wiedererleben, näher zu bringen, und dem Publikum mit dieser sonderbaren Musik und Gesang die Neugier zu erwecken.
Um die okzitanische Kultur, die Geschichte der Katharer ihre Poesie…mit Wonne und vergnügen auszunützen und die Musikerneuerung sorgfältig auf die Bühne bringen.
…………………………………………………………………..
La Flor Nouvelle
The awakening of Aristocratic Love
Is a new musical project, born by the desire to bring troubadour music and poetry ( mostly from the twelth century ) close to the public once again with origional and creative flair.
The group is formed by voice, piano and cello that give a modern day sound combined with ethnic percussion, the vielle and arabic lute that give warmth to the instrumentation.
Words of Aristocratic Love, sweet and delicate. Against a medieval background, the aftertaste is savoured in the present.
One of the objectives of La Flor Nouvelle is the sharing of medieval music with a creative, fluid and vibrant musical language presented with careful staging.
The occitan culture is usually recognised in documents and literatura from the region, leaving troubadour music in the drawer of memories. This project seeks to dust away the prejudices surrounding the troubadours and love songs from the courts and to awaken curiosity to better know the occitan culture, the history of the Catars, their poetry and the joy of their musical innovation.
…………………………………………………………………………..
La Flor Nouvelle
L’éveil de l’Amour Courtois
C’est un nouveau projet musical, qui naît avec la volonté de rapprocher au public, la musique et la poésie troubadouresque (majoritairement du XIIème) avec un son original et créatif.
L’ensemble instrumental est formé par la voix, le piano et le violoncelle, ce qui donne un son actuel, et la percussion ethnique, et les cordes (luth arabe, luth.) confèrent une couleur chaude à l’instrumentation.
Mots d’amour courtois, doux et délicats. Une atmosphère actuelle avec un fond médiéval.
Un des objectifs du projet de La Flor Nouvelle est la diffusion de la musique médiévale avec un langage musical créatif, fluide et compréhensible.
La culture occitane est souvent reléguée aux livres et à la littérature et la musique troubadouresque reste oubliée dans les tiroirs du souvenir. Ce projet veut dépoussiérer les préjugés sur la musique troubadouresque et les chants sur l’amour courtois, la rendre plus proche et encourager la curiosité pour faire connaître la culture occitane, l’histoire des cathares, sa poésie … Par la joie, par le plaisir de l’innovation musicale et par une mise en scène soignée
Mon Roth 